Дали chunkжаргонен термин за дебел човек?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така. Това е жаргон, но chunkе един от грубияните. Ако го приложим към корейския, е много по-обидно за слушателя да нарече човек прасе или пълничък човек, отколкото просто да нарече пълничък човек дебел. Chunkе съществителна дума, но Chunkyможе да се използва и като прилагателно. Пример: He was a chunk when he was a kid. (Той е бил дебел, когато е бил по-млад.) Пример: I was chunky when I was a kid, but I slimmed down because of puberty. (преди бях дебела, но когато минах през пубертета, станах кльощава.)