Какво означава call a spade a spade?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Call a spade a spadeозначава да говориш честно и интуитивно. Без да обръща темата или да я избягва. Тук разказвачът казва, че Ръсел Кроу не би могъл да направи това без Райън Gosling let's just call a spade a spade Пример: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Нека бъдем честни, мислите, че ще загубим.) Пример: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (Джон описва себе си като честен и правдив, но хората мислят, че е упорит и старомоден.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/27

1
Защо To е последвано от -ing? Изключение като look forward to doingли е?
Тъй като това изречение е в сегашно време, то прави глагола -ingда показва, че някакво действие продължава. Непрекъснатото време обикновено не следва предлога to без close to. Пример: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (бях на ръба да заспя, когато кучето започна да лае) Пример: You are so close to winning the race - keep going! (Сега можете да спечелите след малко, развесели се!)

2
Какво е sec?
Secе съкратено от second. Това означава момент, момент. Пример: Wait a sec, I have to do something. (Чакай, трябва да направя нещо.)

3
Необходимо ли е when?
Технически погледнато, тук не whenабсолютно необходимо, но разказвачът използва when, за да посочи хипотетична ситуация или определено настроение, което ще я последва. Ето защо е добра идея да разберете и предскажете останалата част от изречението, така че е по-добре да whenизползвате в тази ситуация. Пример: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Как бихте реагирали, ако влезете в спор с колега на работното място?) Пример: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Когато проверявате имейли, не забравяйте да отговорите по реда на най-висок приоритет.)

4
"Какво еem?
emе съкратено от them.

5
Какво означава water?
Споменатото waterв тази песен е метафора за river, или река. Тук, в началото на песента, разказвачът сравнява живота си досега с река, а water в текста също се отнася до тази река. С други думи, все още има проблясък на надежда в живота й, който е като река. По този начин водата е дума, която често се използва за метафорично описание на ситуации или неща в живота. Пример: These waters are deep, be careful what information you look for. (Това е сложна ситуация, така че внимавайте каква информация намирате.) = показва, че > ситуация е толкова сложна, че не можете да видите пътя напред. Пример: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Няма надежда в тази ситуация.)

Попълнете израза с тест!