Защо howсе използва два пъти? Трябва ли да се използва два пъти?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Това изречение звучи много странно дори за мен като носител на езика. Ако е оригиналното изречение, мисля, че трябва да е We have a great opportunity to learn how these belugas who have lived in a captive environment for most of their lives adapt to a more natural habitat.. Както казахте, не е нужно да howизползвате два пъти в едно изречение. Може би ораторът е бил твърде нервен по време на интервюто, може би е казал грешното нещо, може би се е опитвал да добави нещо, което е смятал за важно. Може да има няколко причини, поради които разказвачът howе написал два пъти. Повечето англоговорящи не мислят за правилната граматика или структура на изреченията, когато говорят. Обичайно е да казвате това, което искате да кажете на място!