student asking question

Какво означава stiffen up the upper lip? Това идиом ли е?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Думата stiff upper lipозначава, че когато си ядосан, не показваш емоциите си. Така че stiffen up the upper lipможе да се разглежда като казване не ставайте емоционални или показвайте емоции. Тази фраза произхожда от идеята, че устните ни треперят, когато сме ядосани или плачем, така че ако държим устните си здраво, така че да не треперят, няма да плачем. Пример: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Опитах се да скрия чувствата си, но бях претоварен и се разпаднах.) Пример: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Учителят му се развикал, но той не показал никаква емоция) Пример: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Не плачи, няма нищо лошо в плача.)

Популярни Q&As

07/02

Попълнете израза с тест!