Кога използвате думата I mean? Това е нещо, което виждам много.
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
I meanсе използва, когато добавяте описание или мисъл, за да направите това, което някой е казал, малко по-ясно. Използва се и за подчертаване на дума, а не непременно за предаване на значение, както се използва тук. Тя може да бъде вмъкната между изреченията, за да се подчертае това, което се казва, а също така се използва за попълване на празното пространство в изречението. Понякога се поставя в края на изречението, за да се подчертае част или тема, която вече е спомената. Пример: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Обичам пица, но въпреки това пастата беше фантастична.) Пример: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Само за да бъда ясен, казвам, че аз лично не обичам сърфинга, не че изобщо не обичам сърф.) Пример: I mean, what she said was really hurtful. (Искам да кажа, че това, което тя каза, наистина боли.) => Акцент и изясняване Пример: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (Искам да кажа, знаете ли, трябваше да напуснете партията толкова рано?) Пример: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (Не мога да повярвам, че си боядисал косата си, искам да кажа, че е невероятно.)
