Какъв е нюансът на downв това изречение?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
T Tianaв това изречение се отнася до град Ню Орлиънс, Луизиана, в южната част на САЩ. Тя People down here (in New Orleans) think I'm crazy. (Хората тук долу в Ню Орлиънс мислят, че съм луд.) Ако действието на филма се развиваше в северен щат, тя щеше People up here think I'm crazy. (хората тук горе мислят, че съм луда). Щях да кажа. Ето един пример за down here, използван в този контекст. Living down here in Florida is a lot of fun. (Наистина е забавно да слезеш и да живееш във Флорида.)