Звучи ли ви неловко да казвате I've found somethingвместо I found something?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не, не звучи неловко! Това обаче зависи от контекста. Ако активно сте намерили нещо в настоящето или наскоро, бихте казали I found something, но ако искате да кажете, че сте намерили нещо в миналото, което е от значение за настоящето или бъдещето, бихте казали I've found something. В тази сцена говорим за намирането му в настоящия момент, така че I found somethingзвучи малко по-естествено от I've found something. Пример: I've found a nice place to stay next year. (намерих добро място за престой през следващата година) => Казвайки, че откритие или решение, взето в миналото, е вярно в настоящето. Пример: Emma! I found your earrings on the floor. (Ема! Намерих обеците ти на пода.) => В този момент, т.е. току-що го намерих. Пример: I found somewhere for us to eat tonight. (Намерихме място за ядене тази вечер.) напр. I've found that sometimes people are kind; sometimes they are rude. (Осъзнах, че понякога хората са мили, а понякога груби.)
