Кога мога да използвам израза it's a whole another story?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
It's a whole another storyе случаен израз, използван за означаване, че нещо е съвсем различно. Тук разказвачът използва тази фраза, за да покаже, че пластмасите за еднократна употреба, използвани на Запад, са напълно различни от пластмасите за еднократна употреба, използвани в Япония. Може да се използва за сравняване на две ситуации или контексти. Пример: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Образованието в Северна Европа обикновено е много субсидирано или безплатно от правителството, но в САЩ това е съвсем различна история.) Пример: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (В САЩ можете да отговаряте на телефона в метрото, но в Япония това е съвсем различна история.)
