Какво означава Get one's hope up?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

To get one's hope upозначава да имаш надежди или очаквания за нещо. Въпреки това, освен в смисъла, той обикновено се използва в отрицателен смисъл. С други думи, тя се използва, за да означава да не се очаква нещата да вървят толкова добре, колкото се очаква, и може да се разглежда като същото значение като "сънят е голям" или "сънят е буден". Да: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (Надявам се утре да е слънчево!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Мечтая мащабно, мисля, че утре ще вали.) Пример: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Ако бях на твое място, нямаше ли да очаквам твърде много, щеше ли това да се случи?)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

02/21

1
Какво Underdogозначава тук?
T underdogтук се отнася до детски игри, които обикновено се виждат на открито. Това е игра, която се играе със замах, където едното дете седи на люлката, а другото дете тича отзад и натиска люлката толкова силно, колкото може, и когато люлката мине над главата му, той тича надолу по люлката толкова силно, колкото може, за да стигне до другата страна. Пример: The child gave the other an underdog on the swing set. (Детето играе аутсайдер с друго дете на люлката) Пример: When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (Когато бях по-млад, се люлеех и играех аутсайдер с приятелите си.)

2
Не разбирам съвсем какво имаш предвид. Разкажи ни за този виц.
Рос беше донесъл много багаж тук, затова How long did you think this barbecue was gonna lastпопитах. Рос не знаеше, че Рос отива някъде, докато не отиде в Китай, така че Фийби шеговито попита колко дълго ще продължи барбекюто. Казах го с нюанса.

3
Какво означава is bound to?
Is bound toозначава да направиш или да си сигурен, че имаш нещо, или да имаш, или да имаш нещо, или да бъдеш принуден от закон или обстоятелство. Пример: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (Зимното слънцестоене е отминало, така че сега трябва да е по-топло.) Пример: She's bound to tell the truth in a court of law. (Тя има задължението да казва истината в съда.)

4
Кога може да се използва roughly?
Roughlyможе да се използва, за да се направи предположение за нещо. Approximatel, aroundозначава (приблизително). Пример: She is roughly 152cm tall. (височината й е приблизително 152cm.) Пример: We are roughly fifteen minutes away. (Ще пристигнем след около 15 минути) Пример: He said he would be here roughly around 12:30. (Той каза, че ще бъде тук около дванадесет и половина.)

5
Мога ли да се обадя на новите си служители new recruits?
Да! new recruitсе отнася до новодошлите от неща като работа, спорт, военни и дейности.

Попълнете израза с тест!