Какво означава Would've worked this time?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В това видео Дядо Коледа тайно се опитал да предаде парите на момчето, но ръката на момчето била твърде малка, за да ги вземе. В случая се казва it would've worked this time if his hands weren't so damn small, което означава, че ако ръцете на момчето бяха по-големи, то щеше да успее. Този would've worked this timeможе грубо да се разбира като [x action] would have been successful/effective. Пример: We could've won the game if the goalie blocked the goal. (Ако вратарят беше запазил целта, играта можеше да бъде спечелена) Пример: I would've arrived on time to school if I didn't oversleep my alarm. (Ако се събудите по същото време, когато сте настроили алармата си, щяхте да пристигнете в училище навреме.)