Какво означава Carry away?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Carry awayозначава, че сте толкова развълнувани или фокусирани, че се борите да контролирате дадено поведение и обикновено се използва, когато прекалявате с нещо повече от необходимото. Така че тук и сега, тя използва тази фраза, за да намекне, че е опиянена от мислите и чувствата си за песента. В същото време лодката им се носи надолу по реката и не е лесно да се контролира, така че е възможно да carry awayизползват като игра на думи за смисъла! Пример: The river is carrying us down to the riverbank. (Реката ни отнесе чак до брега си) Пример: I'm sorry, I got carried away with all the party planning. I'm just really looking forward to this party! (съжалявам, бях толкова зает с подготовката за партито, наистина го очаквам с нетърпение!) Пример: Jane's getting carried away with her feelings about John. She's not being rational. (Джейн има чувства към Джон, тя е загубила самообладание.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/21

1
Мога ли да кажа Not only he has homered?
Ако Not onlyсе появи преди изречение, последвано от подлог и глагол, то става обърнато под формата на Not only + глагол + подлог. Това е така, защото отрицателната дума Notсе появява преди изречението. Следователно He has not only homered, but he's (also) tied the game.би било правилното изречение.

2
Не мисля, че what is itтук буквално означава "какво е това", но какво означава и кога мога да го използвам?
Да точно така. What is it?не може да се тълкува в буквалния му смисъл. Това е така, защото what is it?може да се използва в смисъл на what's wrong?с тревожна конотация или с леко раздразнение, смесено с what do you want?. Можете да видите какво означава, когато всъщност го използвате чрез начина, по който говорите. Пример: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Какво става, скъпа? изглеждаш тъжна, искаш ли да кажеш нещо?) Да: A: Boss, can I talk to you for a second? (Можеш ли да поговориш с мен за момент?) B: What is it? I'm really busy right now. (Какво? В момента съм много зает.)

3
Какво означава да направиш нещо Actively?
Activelyозначава умишлено, енергично и активно. Като казвам no one... actively hates meтук, имам предвид същото като no one vigorously/especially hates me. Това означава, че никой не ме мрази особено. Но в много случаи activelyозначава поемане на инициатива. Например, ако кажете a compnay is actively trying to recruit you, това означава, че компанията ще се намеси и ще ви накара да се присъедините към компанията. Пример: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Не се опитвам активно да създавам нови приятели, просто естествено се срещам с нови хора.) Пример: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Активно ли ще се свържете с този човек?

4
Необходима ли е bitтук? Какво означава това?
Да, тук bitе необходимо. Тази bitе дума, която означава part(част) или section(раздел). Пример: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Хареса ми частта за готвенето в книгата.) Пример: Please act out a bit from a movie for your audition. (Прослушване за участие във филм.)

5
Какво означава take down? Ако това не е фразеологичен глагол, аз съм любопитен защо тук се използва down.
Да, трудно е да се види като фразеологичен глагол тук. Тук talkима подобно значение на bring, а downе наречие, което показва, че е далеч или е обърнато на юг. Обикновено take [someone] down [somewhereозначава да заведеш някого на това място. Пример: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (скоро ще отида до магазина, имате ли нужда от нещо?) Пример: She's down by the harbor sailing her boat. (Тя е на лодка в пристанището) Пример: I'll take her down to the school for volleyball practice. (ще я заведа на училище за тренировка по волейбол.)

Попълнете израза с тест!