Дали take it now or leave itе идиом?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Take it now or leave itтехнически не е идиом. Въпреки това, тя изглежда много подобна на другите идиоми, take it or leave it (приемане или отказване). Take it or leave itе израз, използван при преговори, когато някой не харесва нечия оферта. В тази песен мисля, че просто пея с малко по-различен идиом на take it or leave it. Пример: That's my offer, take it or leave it. (Това е моето предложение, приемете го или се откажете, ако не ви харесва.) Пример: Look, you can take it or leave it. (Вижте, ако не ви харесва, спрете го.)