Не съм сигурен какво Day oneозначава. Това отнася ли се за първия ден от живота?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Day oneе жаргонен термин за някой, който е там за вас от началото до края, независимо дали е в добри или лоши времена. Пример: She's not just my friend, she's my day one. We've been through a lot together. (Тя не е просто приятел, тя е моят завинаги най-добър приятел, винаги сме го преживявали заедно.) Пример: That's how I know he's my day one. I can always count on him. (Затова ми е истински приятел, мога да му се доверя.)