student asking question

Каква е разликата между Hate, despise и contempt? Мога ли да ги използвам взаимозаменяемо?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Hateозначава да изпитваш интензивно или огромно отвращение към някого или нещо. Despiseсе отнася до чувство на силно отвращение, защото смятате, че обектът не си струва. И вместо да уважава някого, contemptима силна склонност да не го харесва. Всъщност тези думи имат много сходни значения, така че няма значение дали се използват взаимозаменяемо, но си струва да се отбележи, че despiseима по-силно значение от другите две. Не знам как е във Великобритания, но поне в САЩ използвам hateи despiseпо-често вместо contempt. Пример: I hate her! She is so mean to everyone. (Мразя я! Пример: In the musical West Side Story, the Sharks and the Jets despise each other. (В мюзикъла "Уестсайдска история" акулите и джетовете се мразят.) Пример: She treats everyone with contempt. (Тя се отнася към всички с)

Популярни Q&As

04/27

Попълнете израза с тест!