student asking question

Какво can you believe this guyозначава тук? Мисля, че би било по-добре да кажа can you believe it, но какво се опитвате да предадете?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Разликата е, че добавянето на this guy/girl/etc и т.н. към Can you believe itсе фокусира върху поведението на човека. Разбира се, двата израза са сходни по отношение на изразяването на изненада, но can you believe itсе използва по-често за обозначаване на ситуация и can you believe this [something/someone] за обозначаване на действие или човек. Пример: I aced the test! Can you believe it? (Справихте се добре на теста! Можете ли да повярвате?) Пример: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (Вижте този човек, той се блъсна в хората и не се извинява?)

Популярни Q&As

03/27

Попълнете израза с тест!