Какво означава Dead in his tracks?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос. Stop/dead in one's tracksозначава да спреш и да не мърдаш. Обикновено, когато спрем така или спрем напълно, това е от страх или някакъв шум. В случая с това видео, това е защото не искам да бъда забелязан. Пример: We stopped dead in our tracks when we heard rustling in the bushes. (Спряхме, когато чухме шумолене в храстите) Пример: The kids were running along the lawn when a loud bang stopped them dead in their tracks. (Когато децата тичаха по тревата, силен шум ги накара да спрат.)