Означава ли Stabbing [one]'s backда предадеш някого? Дайте ни пример!

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така! Stabbing [one]'s backозначава да предадеш някого. Това обикновено се използва, когато получите голям удар в задната част на главата от някой, на когото сте се доверили. Пример: I told Terri the plans to launch my new product, but she stabbed me in the back and stole my idea. (Казах на Тери за плановете си да пусна новия си продукт, но тя открадна идеята ми и ме удари в тила.) Пример: I thought you were on my side! But you stabbed me in the back to get what you wanted. (Мислех, че си на моя страна, но ме предаде, за да задоволиш собствените си желания.) Пример: You want me to tell you what I'm doing, so you can turn around and stab me in the back later? (Не ме ли молите да ви кажа какво правя, все пак, за да ме ударите в тила по-късно?) Пример: I'm scared to trust you because I've been stabbed in the back before. (Бил съм предаден веднъж в миналото, така че се страхувам да ви се доверя.)