Мисля surpriseче обикновено се отнася до дразнене с добри намерения. Какъв е заместителят на това?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така. В това изречение surpriseсе отнася до неочакван подарък или събитие и в този случай библиотеката е за Бел. Ако нямате unexpectedв тази ситуация, няма значение дали използвате giftили present. Ето защо surpriseвинаги е била най-често използваната дума в тези ситуации. Пример: My family planned a surprise for my birthday. (За рождения ми ден семейството ми планираше парти-изненада) Пример: I like giving surprise gifts to people. (Обичам да поднасям изненада на хората)