Въпреки че и двете изречения споделят едно и също значение, нюансите, които произтичат от тях, са доста различни. Например, Is that her heart?е много директен и ясен въпрос.
От друга страна, в случай на that thing's her heart? , можете да видите, че добавянето на that thing (което) добавя повече от шока на говорещия. И, разбира се, изражението на лицето и изненаданият тон на гласа.
В допълнение, thatи that thingтук играят роля в създаването на чувство за психологическа дистанция и дискомфорт. Следователно, that thing's her heartможе да се разглежда като полезно при изразяването на психологията на говорещия.
Да:
A: Say hello to your new little brother! (Кажи здравей на малкия си брат!)
B: That thing's a baby? (Тя дете ли е?)
Пример: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Не мога да повярвам, че е един милион долара.)