Plenty more fish in the seaমানে কি? এটা কি একটা প্রবাদ?

নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
Plenty more fish in the seaঅর্থ হ'ল যদিও আপনি এখন অবিবাহিত, ভবিষ্যতে আপনার কাছে অনেক লোক রয়েছে। অন্য কথায়, আমাদের নিজস্ব ভাষায় (অন্য ব্যক্তিটি একজন মহিলা হিসাবে বিবেচনা করে), এটি বিশ্বে "আমি একটি ভাল মিল খুঁজে পেতে যাচ্ছি কারণ আমি একজন পুরুষ" এর অনুরূপভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত এমন লোকদের জন্য ব্যবহৃত হয় যারা রোমান্স বা প্রেমে আগ্রহী, তবে খুব বেশি অগ্রগতি করছে না। A: My boyfriend and I broke up a month ago. (গত মাসে আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (খুব খারাপ, তবে এটি এখনও বিশ্বের একজন পুরুষ! আমি নিশ্চিত যে আপনি আরও ভাল কাউকে খুঁজে পাবেন।