you meanআমরা এই ক্ষেত্রে you're telling meবুঝতে পারি?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
You're telling meএমন একটি অভিব্যক্তি যা প্রায়শই ব্যবহৃত হয় যখন আপনি নিশ্চিত করতে চান যে আপনি অন্য ব্যক্তি কী বলছেন তা বুঝতে পারেন। এই ক্ষেত্রে, স্পিকার বুঝতে পারে যে অন্য ব্যক্তি কী বলছে, তবে এটি ডাবল-চেক করতে ব্যবহৃত হয়। অন্য কথায়, আমি মাঝে মাঝে এটি ব্যবহার করি যখন আমি বুঝতে পারি যে অন্য ব্যক্তি কী বলছে, তবে আমি এটি সম্পর্কে খুব বেশি জানি না এবং এটি পরীক্ষা করতে চাই। এই ক্ষেত্রে, you're telling me you meanপরিবর্তন করা ঠিক আছে। তবে এটা জেনে রাখা ভাল যে কিছু পার্থক্য আছে। You meanসূক্ষ্মতা রয়েছে যে অন্য ব্যক্তি অন্তর্নিহিতভাবে কিছু করেছে, তারা সঠিকভাবে কিছু করেছে তা নয়, তবে you're telling meঅন্য ব্যক্তি ঠিক তাই বলেছে। সুতরাং এটি সবসময় বিনিময়যোগ্য নয়। হ্যাঁ: A: Well, I guess I have to go to summer classes. (ঠিক আছে, আমি গ্রীষ্মকালীন অধিবেশন নিতে যাচ্ছি। B: Wait! You mean you failed your exam? (কি? তাহলে আপনি পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছেন?) হ্যাঁ: A: Even though I studied and studied and did my best I still didn't get a high grade. So I have to go to summer classes. (আমি এত কঠোর পরিশ্রম করেছি এবং এত কঠোর পরিশ্রম করেছি, কিন্তু আমি ভাল গ্রেড পাইনি, তাই আমাকে গ্রীষ্মকালীন সেশন নিতে হবে। B: Wait! You're telling me you failed your exam! (কী? আপনি পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছেন?)
