'nobody bats a thousand' বলতে কী বোঝায়?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
Bat a thousand to be successful at something or multiple thingsবোঝায় (এক বা একাধিক বিষয়ে সফল)। এই প্রবাদটি বেসবল থেকে আসে, যেখানে একজন খেলোয়াড়ের bat a thousandথাকে, অর্থাৎ 10 শতাংশেরও বেশি ব্যাটিং গড় থাকে। আমি বলছি যখন আপনি অ্যাট-ব্যাটে নামবেন তখন বেসে ওঠার কথা বলছি। উদাহরণ: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (আজ আমার একটি দুর্দান্ত দিন ছিল, আমি কর্মক্ষেত্রে পদোন্নতি পেয়েছি এবং বেতন বৃদ্ধি পেয়েছি!)