আমরা spoil the brothঅভিব্যক্তিটি কীভাবে বুঝতে পারি?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
spoil the brothমানে স্যুপের ঝোল নষ্ট করা। এই ক্ষেত্রে, এটি মূল প্রবাদ too many cooks spoil the broth.থেকে নেওয়া হয়েছে, যার অর্থ যদি খুব বেশি লোক কোনও থালা তৈরিতে জড়িত থাকে তবে কেউ ভুল উপাদান যুক্ত করবে এবং স্যুপটি নষ্ট করবে। এই প্রবাদটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে যদি খুব বেশি লোক কোনও প্রকল্প বা ক্রিয়াকলাপে জড়িত থাকে তবে এটি সফল হবে না। কোরিয়ান প্রবাদ অনুযায়ী, অনেক নাবিক থাকলে নৌকা পাহাড়ে চলে যাবে। এটাই তো প্রবাদ। উদাহরণ: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (আপনি একা এই প্রকল্পে কাজ করা ভাল, যেমনটি বলা হয়, "অনেক রাঁধুনি স্যুপ নষ্ট করে দেয়।"
Share this post
