আমি ভাবছি কেন এটি kicking a guy in the crotchএবং Kicking the crotch in a guyনয়। কীভাবে বাক্যের কাঠামো টি এমন হয়ে উঠল?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
Crotchকোনও ব্যক্তির যৌনাঙ্গকে বোঝায়, তাই kicking a guy in the crotchঅর্থ অন্য ব্যক্তির কোমরে লাথি মারা। শব্দ ক্রমের কারণে Kicking the crotch in a guy বাক্যের কোনও অর্থ নেই। ইংরেজিতে নমনীয়তার অভাব রয়েছে, তাই আমি একটি পূর্বনির্ধারিত শব্দ ক্রম অনুসরণ করি। এই বাক্যটিতে, বিষয়টি crotchguy। এখানে guyশব্দটি বিশেষণ হিসাবে ব্যবহৃত হয় যার কোমরটি তিনি পরেছিলেন তা বর্ণনা করার জন্য। এটি kicking the crotch in a guyনয় কারণ Crotchguyমালিক নয়, এটি বিপরীত।