you leave me no choice মানে you make me no choice মতো?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
You leave me no choiceএমন কিছু যা আপনাকে মনে করে যে আপনাকে কিছু করতে হবে কারণ আপনার কাছে অন্য কোনও বিকল্প নেই। Makeএমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত ক্রিয়া নয় যেখানে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা যেতে পারে, তাই আমরা সাধারণত you make no choiceবলি না। তবে কেউ কেউ হয়তো You give me no choiceবলবেন। এই ক্ষেত্রে give leaveথেকে কিছুটা আলাদা, কারণ এটি ইঙ্গিত দেয় যে কেউ পছন্দ করার উদ্যোগ নিতে পারে এমন সম্ভাবনা রয়েছে। Leaveবোঝায় যে অন্য ব্যক্তি আপনাকে একাধিক বিকল্প দিতে ইচ্ছুক নয়, তবে কেবল মাত্র একটি সম্ভাব্য বিকল্প। সুতরাং give leaveচেয়ে নরম। উদাহরণ: You give me no choice, I have to email your teacher. (আমি এটি সাহায্য করতে পারি না, আপনার শিক্ষককে একটি ইমেল প্রেরণ করা ছাড়া আমার কোনও বিকল্প নেই। উদাহরণ: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (সে আমার সাথে প্রতারণা করার পরে, তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা ছাড়া আমার আর কোনও উপায় ছিল না)
