You're telling meমানে কি?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
You're telling meএকটি দৈনন্দিন অভিব্যক্তি যার অর্থ ইতিমধ্যে বলা হয়েছে এমন কিছুর সাথে একমত হওয়া, ইতিমধ্যে বলা কিছু সম্পর্কে সচেতন হওয়া ইত্যাদি। এই ভিডিওতে স্পঞ্জবব বলছেন, গাড়ি চালালে মনে হয় যেন বাতাসে ভেসে বেড়াচ্ছে। ওই যাত্রী বলেন, এটি একটি ঘোড়া (you're telling me)। অন্য কথায়, তিনি স্পঞ্জববের মতো একইভাবে চিন্তা করেছিলেন। হ্যাঁ: A: Wow, it's cold today! (বাহ! আজ অবিশ্বাস্যভাবে ঠান্ডা। B: You're telling me. (তাই হোক)। হ্যাঁ: A: It's tough being the middle child. (ভাইবোনদের মাঝখানে জন্ম গ্রহণ করা বেদনাদায়ক। B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (আমি সহানুভূতিশীল, আমিও।