সুইজারল্যান্ডে, একটি ক্যান্টনকে ক্যান্টন বলা হয় (Canton), তবে এটি কি এখানে উল্লিখিত Cantonসাথে সম্পর্কিত?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
এমন নয় যে এটি পুরোপুরি অপ্রাসঙ্গিক। সুইস ক্যান্টন Cantonকানাডাতেও ব্যবহৃত হয় এবং বলা হয় যে এটি পুরানো ফরাসি শব্দ cantonথেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থ কোণ / কোণ (corner)। ফরাসি শব্দটির উৎপত্তি ল্যাটিন শব্দ cantusথেকে, যার অর্থ কোণ / কোণ (corner)। অন্যদিকে, ইংরেজিতে cantonঅর্থ প্রশাসনিক জেলা, যার ও একই ব্যুৎপত্তি রয়েছে। এছাড়াও, Cantoneseএক ধরণের চীনা শব্দকে বোঝায় যা গুয়াংঝো প্রদেশে উদ্ভূত হয়েছিল। প্রাচীন ইউরোপীয় নাবিকরা যখন শহরে এসেছিলেন, তখন তারা Cantonগুয়াংঝো নামটি শুনেছিলেন এবং এভাবেই ইংরেজি স্থানের নাম, স্থানীয় উপভাষার উল্লেখ করে Cantonএবং প্রদেশ Cantoneseজন্য বিশেষণ অভিব্যক্তি স্থির হয়েছিল। অন্য কথায়, বিস্তৃতভাবে বলতে গেলে, উত্স একই, তবে পাশ্চাত্যের Cantonএবং পাঠ্যের Cantonসম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে। উদাহরণ: He said he was going on vacation in Canton, but I don't know if he meant the city in China or somewhere in Switzerland. (তিনি বলেছিলেন যে তিনি Cantonছুটিতে যাচ্ছেন, তবে আমি জানি না তিনি কোনও চীনা শহর বা সুইজারল্যান্ডের কোনও প্রদেশের কথা বলছেন কিনা। উদাহরণ: I don't know anyone who speaks Cantonese, but I would like to learn it. (আমি জানি না কেউ ক্যান্টোনিজ ভাষায় কথা বলে কিনা, তবে আমি শিখতে চাই।
