A thousand pardonsমানে কি?

নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
[I beg] a thousand pardonsক্ষমা চাওয়ার একটি সহজ অভিব্যক্তি। pardon meমতো অনুরূপ অভিব্যক্তি রয়েছে যার অর্থ forgive me(আমাকে ক্ষমা করুন) এবং excuse me(দুঃখিত) এবং a thousand pardonsঅনুরূপ নম্র অভিব্যক্তি যা অনুশোচনা বা ক্ষমা প্রার্থনা প্রকাশ করে। এটি একটি খুব আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, তাই এটি দৈনন্দিন জীবনে প্রায়শই ব্যবহৃত হয় না। আপনি সম্ভবত ক্লাসিক সাহিত্যে এই বাক্যাংশটি প্রায়শই দেখতে পাবেন। উদাহরণ: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (আমি দুঃখিত, ম্যাম, আমি একটি ভয়ানক পাপ করেছি। উদাহরণ: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (আমি আপনাকে অন্য দিক থেকে আসতে দেখিনি, আমি আমার ভুলের জন্য ক্ষমা চাইছি।