আপনি কি বাক্যটির অর্থ ব্যাখ্যা করতে পারেন? আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
এখানে বক্তা বোঝাচ্ছেন যে passive-aggressiveness অনুভূতি (প্যাসিভ-আক্রমণাত্মক) এত শক্তিশালী যে আগ্রাসন শারীরিক। একারণেই আমরা ছুরি দিয়ে দৃশ্যমান আগ্রাসন কাটাতে বাক্যাংশটি ব্যবহার করি। এই অভিব্যক্তিটি খুব আমেরিকান হাস্যরস এবং to cut the tension with a knifeঅভিব্যক্তিটির অনুরূপভাবে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হ'ল কোনও পরিস্থিতি বা ব্যক্তির দ্বারা সৃষ্ট একটি নির্দিষ্ট উত্তেজনা উপেক্ষা করার জন্য খুব বেশি। passive-aggressiveঅর্থ নেতিবাচক আবেগগুলি সরাসরি প্রকাশ করা নয়, তবে একটি নিষ্ক্রিয় এবং সূক্ষ্ম উপায়ে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যখন রাগান্বিত হন, তখন আপনি মৌখিকভাবে দরজা বন্ধ করার পরিবর্তে দরজাটি ধাক্কা দেন। উদাহরণ: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (আমরা লড়াই করেছি, এবং তিনি সারা দিন নিষ্ক্রিয়-আক্রমণাত্মক ছিলেন (এবং অভিনয় করতে থাকেন যে তিনি রাগান্বিত ছিলেন)।) উদাহরণ: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (আমি একটি প্যাসিভ-আক্রমণাত্মক ব্যক্তি ছিলাম, কিন্তু এখন আমি ভাল যোগাযোগ করার চেষ্টা করি।
