কেন Break down"আপনি বিস্তারিত বলতে পারেন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়?

নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
Break (something) downহ'ল বিভিন্ন অর্থের সাথে একটি ফ্রেসাল ক্রিয়া, যেমন "বিশদভাবে বিশ্লেষণ করা", "~কে ভাঙ্গা", এবং "~কে বিভক্ত করা"। Break downমূলত কেবল '~' ভাঙতে বোঝানো হয়েছিল। যাইহোক, যখন এই অভিব্যক্তিটি শব্দ, লেখা বা ছবিতে প্রয়োগ করা হয়, তখন এটি "~কে ভেঙে প্রসঙ্গ এবং বিষয়বস্তু পরীক্ষা করা" এবং "বিশদে বিশ্লেষণ করা" এর অর্থের জন্ম হয়েছিল। উদাহরণ: The advisers started to break down the graph. (উপদেষ্টারা গ্রাফগুলি ছিঁড়ে ফেলতে শুরু করেছিলেন। উদাহরণ: The art students began to do a break down on Picasso's painting. (আর্ট শিক্ষার্থীরা পিকাসোর চিত্রকর্ম বিশ্লেষণ করতে শুরু করে) উদাহরণ: Kobe Bryant relentlessly did break downs on the game of basketball. (বাস্কেটবল খেলোয়াড় কোবি ব্রায়ান্ট ক্রমাগত বাস্কেটবল বিশ্লেষণ করেছেন।