Marauderমানে কি?

নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
Marauder(হ্যারি পটার সিরিজে মারাউডার্স হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে) রেইডার / চিপার (raider), মারাউডার (looter), বা ডাকাত (bandit) হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। যাইহোক, হ্যারি পটার সিরিজের ম্যারোডাররা আসলে অন্যদের ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে তৈরি হয়নি, তাই এটি কিছুটা স্ক্রু মনে হয়। যেমনটি প্রায়শই সেই বয়সের কিশোর-কিশোরীদের ক্ষেত্রে ঘটে থাকে, এটি তথাকথিত কাঞ্জির স্বার্থে তৈরি একটি কৌতুকপূর্ণ নাম। উদাহরণ: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (লুটেরারা মহাসড়কে ভ্রমণকারী কাফেলালুট করার জন্য বিখ্যাত ছিল। উদাহরণ: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (চীনের মহাপ্রাচীর লুটপাট এবং অভিযান প্রতিরোধের জন্য নির্মিত হয়েছিল।