take it now or leave itকি একটি প্রবাদ?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
Take it now or leave itপ্রযুক্তিগতভাবে একটি প্রবাদ নয়। যাইহোক, এটি অন্যান্য প্রবাদগুলির সাথে খুব মিল দেখায়, take it or leave it (গ্রহণ করুন বা ত্যাগ করুন)। Take it or leave itএকটি অভিব্যক্তি যখন কেউ কারও প্রস্তাব পছন্দ করে না তখন আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। আমার মনে হয় এই গানে আমি শুধু take it or leave itএকটু ভিন্ন অভিব্যক্তি নিয়ে গাইছি। উদাহরণ: That's my offer, take it or leave it. (এটি আমার পরামর্শ, এটি গ্রহণ করুন বা যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন তবে ছেড়ে দিন। উদাহরণ: Look, you can take it or leave it. (দেখুন, যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন তবে এটি বন্ধ করুন।