Shuffle offমানে কি কেউ মারা গেছে? আর mortal coilমানে কি?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
Shuffled off this mortal coilঅভিব্যক্তিটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক হ্যামলেট থেকে নেওয়া হয়েছে। এটি একটি ইঙ্গিত যা মৃত্যু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। Mortal coilsজীবনের দৈনন্দিন উদ্বেগ বা ভারী বোঝা বোঝায় এবং shuffle offঅর্থ শেষ, শেষ। সুতরাং shuffle off mortal coilsমানেই দৈনন্দিন দুশ্চিন্তার অবসান, অর্থাৎ মৃত্যু। এই অভিব্যক্তিটি কোনও সাধারণ ইংরেজি অভিব্যক্তি নয়, তবে শেক্সপিয়ারের একটি ক্লাসিক ইংরেজি উদ্ধৃতি।