student asking question

Mohu napsat itmísto that, What difference does IT make?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

What difference does that make?a What difference does it make?mají stejný význam, ale použití thatvám dává pocit, že situaci čelíte silněji. Itmu dodává neutrální odstín. Ano: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (Musíte si našetřit, kolik jste zaplatili za ty boty?) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (Co na tom sakra záleží? Můžu utrácet své peníze, jak chci. (Mám pocit, že se bráním o něco silněji.)) Ano: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (Do kávy musíte dát 2 sáčky cukru, ne 1 sáček.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (Jaký je v tom rozdíl? Obě metody jsou dobré, chutnají dobře. (neutrální nuance))

Oblíbené otázky a odpovědi

04/28

Doplňte výraz kvízem!