Je v pořádku říkat siestamísto Nap?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Siestaje španělský výraz pro polední spánek, který se v tomto kontextu zdá být vhodný. siestaje však španělština a v anglicky mluvících zemích se často nepoužívá. Proto se v této větě zdá být původní napnejbezpečnější. Příklad: I have the habit of taking a midday nap. (mám ve zvyku si v poledne zdřímnout) Příklad: It is common in some countries for people to take afternoon naps, such as in Spain, Mexico, the Philippines, and China. (V některých zemích, včetně Španělska, Mexika, Filipín a Číny, se často setkáváme s odpoledním zdřímnutím.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

04/30

1
Mohu místo Watch napsat watching?
To je skvělá otázka! Keep watchje idiom. Zejména to znamená bedlivě sledovat něco pro ochranu. To je to, co policisté dělají. Keep watching znamená dívat se na něco znovu a znovu, například na film. Příklad: The bird keeps watch over her eggs. (Pták hlídá svá vejce) Příklad: Do you want to keep watching this? (Budete se na to dívat dál?)

2
Slyšel jsem, že mnoho zemí v Evropě, například vonv Německu a Rakousku a deve Francii, má šlechtické tituly. Nemyslím si však, že bych někdy viděl britskou královskou rodinu nebo aristokracii používat tento titul pro svá příjmení nebo tituly. Proč tomu tak je?
Anglie a Wales používají francouzský ekvivalent de, of. Ve skutečnosti je ofběžnější. Například princi Philipovi se říkalo the Duke of Edinburgh(vévoda z Edinburghu). Královská Meghan je také známá jako Duchess of Sussex(vévodkyně ze Sussexu). Kromě toho Richard of Shrewsburyněkdy používat ofstejným způsobem jako Richard ve Shrewsbury, ale dnes se nepoužívá příliš často. Slovo deje navíc odvozeno z latiny, takže se používalo nejen ve Francii, ale i v Anglii a Walesu, ale to také dnes není tak běžné, ať už je to způsobeno plynutím času nebo poklesem jeho významu. Příklad: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Kdysi žil muž jménem Simon de Montford, hrabě z Leicesteru.) Příklad: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Princ Louis z Cambridge je tak roztomilé dítě.)

3
Opravdu UPD delivery serviceexistuje?
Ne, nemyslím si, že tato UPDje skutečná společnost. Nežiji ve Velké Británii, takže jsem si udělal průzkum a nevypadá to, že by existovala skutečná společnost, jako je tato.

4
be obsessed withto znamená negativně?
Ne vždy. Být k něčemu obsessedznamená, že se vám to velmi líbí. Může to být obsessedhudba, jídlo, zvířata atd. Zda má tento výraz negativní konotaci, zcela závisí na tom, jak ovlivňuje váš každodenní život. Pokud má negativní dopad na váš každodenní život, bude mít negativní konotaci. Příklad: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Je jím tak posedlá, že se ani nebaví se svými přáteli) Příklad: He's obsessed with going to the gym. (Je zaneprázdněn chozením do posilovny)

5
Co znamená "beat your butt"?
Beat your buttje výraz, který znamená někoho porazit v soutěži nebo někoho porazit! Tento výraz se často používá jako kick your butt. beat your butta kick your buttjsou eufemistické výrazy než kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Porazil tě ve hře.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (V dnešním fotbalovém zápase porazíme druhý tým!)

Doplňte výraz kvízem!