Znamená pinv této souvislosti totéž co bias?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je ostré. Ve skutečnosti to pin someone down as [xznamená někoho nějakým způsobem definovat nebo specifikovat. Zde je snadné charakterizovat Nagini jako padoucha (pin down), ale mluvím o nuanci, že existují její aspekty, které jsou nepředvídatelné. Příklad: It's easy to pin down someone as good or bad from first appearances. (Je snadné posoudit člověka jako dobrého nebo špatného na základě jeho prvního dojmu.) Příklad: He pinned her down as an interesting character. (Definoval ji jako zajímavou osobu.)