Prosím, řekněte mi o výrazu Case closed~

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Case closedje každodenní fráze, která znamená, že se něco udělalo nebo že už není o čem diskutovat. Fráze vznikla u soudu, když soudce při konečném rozhodování zaklepal taktovkou o stůl. V podobném výrazu je end of discussion (konec diskuse). Příklad: She cheated, they got divorced. Case closed. (Podváděla mě, rozvedli se a tím situace končí.) Příklad: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Nastavili jsme kameru mimo dohled a zjistili jsme, že to nebyl zloděj, ale náš pes, který kradl ponožky, případ je uzavřen!)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

11/06

1
Co breakzde znamená?
Slovo breakzde znamená přesvědčit. Monica řekla, že si myslela, že Phoebe a Rachel přesvědčí Chandlera, aby s nimi našel dárek. I když Chandler věděl, že by neměl hledat dárek, věděl, že by se nechal snadno přesvědčit.

2
Co Crazy nastyznamená?
crazyse zde používá ke zdůraznění přídavného jména nasty. Crazyje neformální slovo, které lze použít ve významu very, really, extremely, intensely (velmi, velmi). Příklad: Well, that was crazy stupid. (No, to bylo opravdu hloupé.) Příklad: She is crazy beautiful. (Je tak krásná.)

3
Co to znamená říct your steady handMonice?
Steady handsodkazuje na to, jak může být Monica klidná v šatnách s muži. Rachel nechce měnit pokoje, a tak se nechová klidně. Monika na rozdíl od ní klidně přemýšlí o tom, že se nastěhuje na pánskou toaletu.

4
Co stablezde znamená? Neznamená to totéž jako sloveso stable!
Podstatné jméno stableznamená stáj, zejména budovu, kde žijí zvířata, jako jsou koně. Většinu času je budova rozdělena do samostatných prostor, aby bylo možné izolovat každé zvíře. Nemá to nic společného s přídavným jménem stablekteré má význam stabilní atd. Příklad: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Vyveďte koně třikrát denně ze stáje a nechte ho chodit) Příklad: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (O víkendech jsem jezdil do stájí, abych se podíval na své koně a jezdil na nich.)

5
Je "funnily enough" idiom? Co to znamená?
Funnily enoughznamená totéž co surprisingly (překvapivě), ale není to idiom. Je to výraz, který se používá, když je něco překvapivého pravda. Příklad: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Překvapivě jsem jediný člověk v rodině, který se na TV nerad dívá.) Příklad: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Překvapivě osoba, se kterou se teď setkávám, je mým přesným opakem.)

Doplňte výraz kvízem!