Je rozdíl mezi Back homea at home?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, mezi těmito dvěma výrazy není velký rozdíl. Obojí představuje jeho domov. I když back homenaznačuje, že aktuální poloha je trochu daleko od domova, at hometuto nuanci nemá. Ale v tomto případě může použít oba výrazy, protože mluví a zároveň ukazuje, že je doma. Příklad: How is your family back home? (Jak se daří tvým rodičům? Příklad: Are you at home right now? (Už jsi doma?)