Ve skutečném životě se slovo fancyněkdy používá v negativním smyslu, že? Je to jako extravagance, která znamená luxus. Jaké nuance v tomto případě?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Jak jste řekl, záleží na kontextu! V tomto případě lze fancypovažovat za pozitivní nuanci. Protože to fancyznamená, že něco je neobyčejné nad rámec běžného. V tomto videu můžete vidět, že postava má na sobě hezké šaty a čelenku, což ukazuje, že je ráda okouzlující. Z kontextu lze tedy vyvodit, že tento fancymá pozitivní nuance! Příklad: I love your dress! It's so fancy. (Miluju tvoje šaty, jsou tak krásné!) Příklad: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (Tohle místo je pro mě příliš nóbl, je nepohodlné.)