Proč odsud najednou vychází Mojžíš (Moses)? Můžete vysvětlit, o co vám Play the part like Moses?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je to slovní hříčka. Mojžíš je biblická postava, která slavně vyvedla Izraelity z Egypta, rozdělila Rudé moře a došla až na Sinajský poloostrov. V téhle písni se jmenuje play the part like Moses. Ve skutečnosti zde použité slovo partznamená roli (role), nikoli rozdělit nebo oddělit. Ale zní to v podstatě stejně, takže se zdá, že to bylo použito jako jakási slovní hříčka. Příklad: Moses parted the red sea. (Mojžíš rozdělil Rudé moře) Příklad: The actor played his part very well. (Herec zahrál svou roli dobře)