Chápu to tak, že jak botanic, tak garden odkazují na rostliny, není botanic gardentedy dvojslovo?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Jak jste řekl, obě slova se vztahují k rostlinám! botanical garden(botanická zahrada) však označuje garden, která byla zřízena pro veřejné vystavování nebo výzkum. Jinými slovy, lze s jistotou říci, že gardenzde odkazuje na typ zahrady, která byla vytvořena za konkrétním účelem. Navíc, i když se nejedná o botanickou zahradu, slovo gardense pro tento účel používá častěji, než si myslíte, a typickým příkladem je vegetable garden, který označuje zahradu, kde se pěstuje různá zelenina. Existuje mnoho dalších druhů gardens různými názvy v závislosti na účelu zahrady a pěstovaných plodinách. Příklad: I'm going to get some vegetables from the garden! (Natrhám zeleninu ze zahrádky!) Příklad: Would you like to come to the botanical gardens with me? (Proč se mnou nejdeš do botanické zahrady?) Příklad: Did you see the rose garden at the hotel? It was beautiful. (Viděli jste růžovou zahradu v hotelu? byla krásná)
