Co máme na mysli pod pojmem lot? Nemyslím si, že máte na mysli hlasitost, že?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je ostré! Lot in lifeodkazuje na celkové okolnosti nebo okolnosti života člověka a často se používá v negativním kontextu. Jinými slovy, když někdo řekne that's just our/my lot in life, je to stejné jako that's just our luck/fate in life(to je naše ruka, cokoliv). Příklad: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (Byla zadlužená a měla práci bez vyhlídek; byla velmi nešťastná se svým vlastním dítětem.) Příklad: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Nikdy nebudu spokojený se svými pažemi, pokud se budu cítit nešťastný, budu tvrdě pracovat na lepších.)