Jaký je rozdíl mezi I aced ita I nailed it?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ve skutečnosti jsou tyto dva výrazy zaměnitelné! Oba mají význam být v něčem velmi dobří, takže můžete použít kterýkoli z nich. Jediný rozdíl je v tom, že obvykle používáme hodně I aced it, když mluvíme o zkouškách, a hodně I nailed it, když mluvíme o práci. Stále můžete použít kteroukoli z nich. Příklad: You nailed that move! (To funguje skvěle!) Příklad: Way to ace the test! (Uspějte v testu!) A: How did you do on the test? (Jak probíhal test?) B: I'm pretty sure I aced it! (Myslím, že jsem to trefil dobře.) A: How did you do? (jaké to bylo?) B: Nailed it! (Úžasně dobrá práce!)