Mohu místo bow before použít bow to? Který z těchto dvou je přirozenější?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, jak jste řekl, mezi těmito dvěma výrazy není velký rozdíl. Jediný rozdíl je v tom, že bow before memá formálnější nuance a je spíše staromódním výrazem. Ve srovnání s tím působí bow to meležérnějším dojmem. Soudě podle použití if somísto ležérního výrazu if that's the case se zdá, že použití takového formálního výrazu je za daných okolností záměrné! tose však často používá v každodenní konverzaci. Příklad: Bow to me. I brought your favorite snacks today. (poklona Jimovi, dnes vám přinesl svou oblíbenou svačinu.) Příklad: The dignitaries all bowed before the emperor. (Všichni eunuchové byli k císaři zdvořilí.)