Chápu, že Out of [something] odkazuje na situaci, kdy něco chybí nebo dochází, ale co lze použít k nahrazení?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Jak jste řekl, out of [something] odkazuje na to, že něco dojde, a podobné výrazy zahrnují don't have anymore~nebo [something] is finished . Příklad: The rice in the cupboard is finished. Add it to the list, and I'll get some later. (Dochází mi rýže ve skříni, přidám ji do seznamu, koupím ji později.) Příklad: We're out of fresh bagels. Would you like something else instead, sir? (Docházejí mi nové bagely, chcete ještě něco, pane?) Příklad: They don't have any more blue frames. What about a white frame? (Říkáte, že nemáte modrý rámeček, co takhle bílý rámeček?)