Existuje pro win hands upnějaké slovo? Jen vám chci říct, že jsme zápas vyhráli velmi tvrdě.

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Chápu, co máte na mysli! Ale podstatné je, že nic takového jako win hands upneexistuje. Existují však take all one hasvýrazy, které lze použít, když chcete vyhrát hru nebo hru, nebo když chcete dát vše v sázku, když něco děláte. Jinými slovy, je to jako totální válka, ve které mobilizujeme vše, co existuje i neexistuje, pro určitý cíl. Příklad: It took all we had to win the basketball game. (Dali jsme do toho všechno, abychom vyhráli basketbalový zápas) Příklad: It took all she had to pass her maths exam, but she did it. (Riskovala všechno, aby prošla testem z matematiky, a to se jí podařilo.) Příklad: He's going to win with his hands down. I'm sure. (Vyhraje drtivě, to je jisté.)