Můžu si to říct? Nebo je to skutečná otázka?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Nemluvím sám se sebou, ale neptám se na tuto otázku proto, že bych chtěl znát odpověď. Myslím, že jsem si jen chtěla s někým promluvit o stresové situaci. Když říkáme What do I do nebo What am I going to do, je to obvykle jen předzvěst toho, že ve stresové situaci křičíme a nechceme odpověď. Samozřejmě, abychom pochopili, jaký je záměr mluvčího, musíme také zvážit kontext věty.