Co in a rowznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
In a rowznamená průběžně, postupně, v pořadí. Myslím, že Steve Jobs chtěl použít tento formální výraz ve smyslu rejection for too many consecutive days (dny odmítnutí, které trvají příliš mnoho dní). Příklad: I asked my mom three days in a row, but she said no every time. (Ptal jsem se mámy tři dny po sobě a ona vždycky řekla ne.) Příklad: I have been on holiday for three consecutive weeks. (Tři dny po sobě jsem na dovolené)