Proč to youa ne To me?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Sona používá zájmeno youk vyjádření toho, že tyto kupóny jsou obvykle zasílány lidem poštou. Takže v tomto videu, i když je Sona příjemcem tohoto konkrétního kupónu, zájmeno youje použito k označení, že společnosti distribuují kupóny you, což jsou obyčejní lidé. Obecně se v angličtině youpoužívá k označení nespecifikovaného počtu lidí, kteří se setkají s normální situací. Příklad: Children might say they hate you but they are usually just angry. (Děti mohou jen říct, že někoho nemají rády, ale to je obvykle proto, že jsou naštvané.) Příklad: It annoys me when people cut you in line. (Je to tak otravné, když přede mnou lidé řežou.) V obou případech se younevztahuje na osobu, se kterou mluvíte, ale na něco, co se děje obecně a co může ovlivnit lidi obecně.
