Viděl jsem lidi v USA křičet " Andale! Andale! " v podobných situacích, ale kterou z těchto dvou možností používáte častěji?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V angličtině se chop chop používá desetkrát častěji než Andale. Příklad: We have customers waiting, let's work a little faster. Andale! Andale! (zákazníci čekají, udělejme to dříve, co? rychle! rychle!) Příklad: Chop chop! These dishes aren't going to wash themselves. (Pospěšte si, toto nádobí se samo neumyje!)